Детелина М.

Здравейте и добре дошли в моя свят! Когато бях на 10 години, семейството ми се премести в Израел. До ден днешен помня палмите на летището и шока от това, че слънцето не изгрява от морето, а залязва в него. С навлизането на компютрите в домовете ни и предвид увлечението ми по рисуването, избрах да уча компютърна графика в гимназията. След 10 години в страната, от които почти две в казармата, сърцето ми все по-силно ме дърпаше обратно в България. Оставих всичките си приятели и се прибрах там, където бях още по-чужда сред свои - любимата ми Варна. Завърших "Управление в туризма" и изкарах невероятни 4 години в бранша, наслаждавайки се на динамиката на работата си, страхотния екип и усмивките на клиентите. След появата на първото ми дете, любовта ми към този екшън изведнъж отстъпи пред родителските принципи и се наложи да се преориентирам към по-спокоен начин на живот. Няколко години се лутах в административни роли, усвоявах нови умения, затвърждавах старите, но продължавах да приемам поръчки за превод, не толкова заради парите, а за да поддържам някаква връзка с Израел, който така грубо бях откъснала от себе си. През 2016 г. най-после събрах смелост и реших да се отдам напълно на преводаческа дейност, като за пръв път вложих всичките си усилия и умения в развитието на моя собствена цел. От тогава отново посрещам с усмивка всеки работен ден и се прибирам в здраво семейство.